Not directly, but you can accomplish this using MediaWidget by transferring all the content on the source iPod either to iTunes or to a folder on your PC. You can then either use iTunes or MediaWidget to transfer this content to the destination iPod.
